1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:54,030 --> 00:00:58,870 je moet nog dieper graven ware duisternis te vinden 4 00:00:59,000 --> 00:01:04,670 degene die je al kent waaruit geen terugkeer mogelijk is 5 00:04:48,530 --> 00:04:50,830 Ik denk dat ik dat ga doen stop met het zien van Philippe. 6 00:04:52,330 --> 00:04:54,770 - Wat. - Mijn psychiater. 7 00:04:55,340 --> 00:04:57,170 Ik denk dat ik ga om hem niet meer te zien. 8 00:04:57,670 --> 00:04:59,110 Waarom. 9 00:04:59,240 --> 00:05:01,400 Ik denk het niet hij helpt mij niet meer. 10 00:05:03,480 --> 00:05:06,380 Ik vertelde hem over deze droom die ik had. 11 00:05:06,850 --> 00:05:08,320 Ik moet pissen. 12 00:05:12,290 --> 00:05:15,550 We ontmoetten elkaar in de kelder van een ziekenhuis. 13 00:05:16,820 --> 00:05:19,950 Er waren geen muren, geen deuren, niets. 14 00:05:20,730 --> 00:05:22,700 Wij waren aan het praten, 15 00:05:23,830 --> 00:05:26,730 en ik rolde steeds dichterbij tegen hem op mijn stoel 16 00:05:26,870 --> 00:05:28,800 wij zaten 17 00:05:29,640 --> 00:05:33,370 totdat onze knieën elkaar raakten, zoals, geïnterlinieerd. 18 00:05:34,310 --> 00:05:36,110 Weet je. 19 00:05:40,720 --> 00:05:43,480 Je weet wat ik bedoel. - Ja. 20 00:05:44,920 --> 00:05:46,350 En toen vroeg ik hem of hij homo was, 21 00:05:47,760 --> 00:05:49,190 maar hij antwoordde mij niet. Ik vroeg het hem opnieuw, 22 00:05:49,320 --> 00:05:51,350 en nog steeds zei hij niets. 23 00:05:56,430 --> 00:05:58,400 Denk je dat hij homo is? 24 00:05:58,530 --> 00:06:00,060 Ik weet het niet. 25 00:06:00,200 --> 00:06:02,760 In mijn droom wist ik dat hij, maar ik vroeg het hem toch. 26 00:06:02,900 --> 00:06:04,700 Ik wilde dat hij het mij vertelde. 27 00:06:13,550 --> 00:06:15,020 En. 28 00:06:19,450 --> 00:06:21,450 Ik klom bovenop hem. 29 00:06:21,860 --> 00:06:25,160 Ik heb hem omarmd, en ik was hem zo aan het malen... 30 00:06:25,960 --> 00:06:27,830 Ik probeerde hem hard te maken, weet je. 31 00:06:27,960 --> 00:06:28,590 Hmm-hmm. 32 00:06:28,730 --> 00:06:32,600 En toen zei ik: 'Spiegel me nu.' 33 00:06:34,640 --> 00:06:36,730 "Spiegel mij nu". 34 00:06:37,370 --> 00:06:40,540 Hij bleef kalm en onverschrokken. 35 00:06:55,590 --> 00:06:58,530 Uiteindelijk duwde hij mij van zich af, echt boos, 36 00:07:00,430 --> 00:07:02,830 alsof ik hem had verraden. 37 00:07:03,560 --> 00:07:06,330 Hij was zo teleurgesteld in mij. 38 00:07:08,300 --> 00:07:11,000 Oké, ik ben er donderdag weer. 39 00:07:19,410 --> 00:07:22,280 Dood mijn planten niet, Brand mijn appartement niet af. 40 00:07:23,580 --> 00:07:26,180 Veel succes met mevrouw vice-president. 41 00:07:28,320 --> 00:07:30,810 Ik wist niet dat je was begonnen daar beneden scheren. 42 00:07:30,960 --> 00:07:33,260 Ik ook niet. 43 00:10:50,860 --> 00:10:53,520 Dus, heb je de liefde bedreven? aan mevrouw vice-president. 44 00:10:53,660 --> 00:10:57,120 Zeker. Ze heeft het mij zelfs gevraagd om in haar gezicht te zitten. 45 00:10:57,260 --> 00:10:59,360 In haar gezicht of op haar gezicht. 46 00:10:59,500 --> 00:11:01,030 Op haar gezicht. 47 00:11:01,700 --> 00:11:04,470 - Stijlvol. - Ja, niet slecht. 48 00:11:04,670 --> 00:11:07,540 En ben je je gaan voorstellen je hebt SOA's. 49 00:11:07,680 --> 00:11:10,010 - Dat doe ik niet meer. - Ik wil het controleren. 50 00:11:10,140 --> 00:11:13,140 - Nee, kom op. Dit moet stoppen. - Niet nu! 51 00:11:13,182 --> 00:11:15,810 Stop! Hoe zal ik dit uitleggen naar mijn volgende vriendin. 52 00:11:15,950 --> 00:11:18,610 - Niet nu! - Houd op! 53 00:16:41,540 --> 00:16:42,510 Au!! 54 00:16:42,640 --> 00:16:45,110 Neuken! 55 00:16:56,720 --> 00:16:57,690 Hier. 56 00:17:06,870 --> 00:17:09,030 Ik heb er nog twee in je vriezer laten liggen. 57 00:17:10,340 --> 00:17:12,070 Het komt wel goed met je. 58 00:17:19,010 --> 00:17:20,680 Was je verliefd op mij. 59 00:17:21,750 --> 00:17:23,180 Ach... 60 00:17:24,220 --> 00:17:25,410 Kom op! 61 00:17:25,550 --> 00:17:27,490 Nee, serieus. 62 00:17:31,290 --> 00:17:33,320 Je stelt de verkeerde vraag. 63 00:17:38,100 --> 00:17:40,900 Was ik verliefd op jou. 64 00:17:42,840 --> 00:17:44,240 Nee. 65 00:17:45,310 --> 00:17:46,570 Maar dat is oké. 66 00:17:47,070 --> 00:17:48,980 Het is niemands schuld. 67 00:17:49,710 --> 00:17:51,580 Ik was niet je oom of je coach. 68 00:17:52,050 --> 00:17:53,670 - Hou op.. - Wat. 69 00:17:53,810 --> 00:17:56,810 - Stop met mij te pathologiseren. - Nou, het is waar. 70 00:17:57,128 --> 00:17:59,520 Hoe dan ook, dat kun je niet zeggen "pathologiseren" in het Engels. 71 00:17:59,750 --> 00:18:02,750 - Natuurlijk kan dat! - Oké, prima, dat kan. 72 00:18:08,730 --> 00:18:11,200 Ik kom later terug om daarbij te helpen. 73 00:18:13,200 --> 00:18:15,190 Ik moet weer aan het werk 74 00:18:20,370 --> 00:18:22,500 Oké dan... 75 00:18:53,270 --> 00:18:55,110 Hallo, Johnny! 76 00:21:05,040 --> 00:21:07,030 Ik wil graag een jasmijnthee, alsjeblieft. 77 00:21:07,170 --> 00:21:08,540 Uitstekend. 78 00:25:52,266 --> 00:25:54,675 Dat is onder F. Het zou recht voor je moeten zijn. 79 00:25:57,460 --> 00:25:58,690 - Bedankt. - Graag gedaan. 80 00:28:27,250 --> 00:28:29,010 Sorry! 81 00:28:33,150 --> 00:28:34,420 Hein? 82 00:28:34,550 --> 00:28:36,320 Wat is je naam. 83 00:28:36,460 --> 00:28:38,190 Mercedes! 84 00:28:38,320 --> 00:28:39,380 Wat. 85 00:28:39,630 --> 00:28:41,420 Genade! 86 00:28:47,700 --> 00:28:49,530 Wat drink je. 87 00:28:50,300 --> 00:28:52,000 Rode wijn! 88 00:30:31,270 --> 00:30:32,530 - Hoi! - Hoi! 89 00:30:40,980 --> 00:30:43,350 Saint-Viateur en Casgrain, alstublieft. 90 00:31:12,710 --> 00:31:14,040 Zeg het. 91 00:32:47,940 --> 00:32:49,970 Het is al 23.30 uur. 92 00:32:56,120 --> 00:32:58,210 En drie flessen rode wijn, alstublieft. 93 00:37:55,010 --> 00:37:57,010 Wacht, wacht... 94 00:42:55,010 --> 00:42:57,070 Het is te luid! 95 00:43:10,330 --> 00:43:11,460 Bedankt! 96 00:43:26,880 --> 00:43:29,510 Het is voor arme mensen! 97 00:43:40,630 --> 00:43:43,120 Jouw plek is er nooit geweest dit eerder schoon. 98 00:43:47,370 --> 00:43:48,730 Mijn grootmoeder stierf. 99 00:43:48,870 --> 00:43:51,740 Wat? Wanneer? 100 00:43:52,870 --> 00:43:54,670 Gisteren. 101 00:44:03,920 --> 00:44:05,980 Het spijt me. 102 00:44:08,050 --> 00:44:10,320 Kan ik iets doen. 103 00:44:11,890 --> 00:44:13,720 Je zou aan mijn lul kunnen zuigen. 104 00:44:16,660 --> 00:44:19,190 Kom op, ik maak een grapje. 105 00:44:19,430 --> 00:44:22,160 - Nee, dat is niet zo. - Kom op. Je weet dat ik een grapje maak. 106 00:44:22,300 --> 00:44:24,330 Niet helemaal. 107 00:44:25,570 --> 00:44:27,040 Een klap Job zou geen kwaad kunnen. 108 00:44:27,170 --> 00:44:29,700 maar dat zou ik je niet echt vragen. 109 00:44:29,840 --> 00:44:31,870 Niet serieus. 110 00:44:35,480 --> 00:44:38,350 Sorry, ik ben niet grappig vandaag. 111 00:44:40,320 --> 00:44:42,290 Is er iets te drinken? 112 00:44:50,660 --> 00:44:52,500 - Is dit van vorig jaar? - Hmm-hmm. 113 00:45:01,970 --> 00:45:05,600 - Verwachtte je iemand? - Nee, dat is van eerder. 114 00:45:15,550 --> 00:45:17,320 Je haat munt. 115 00:45:24,100 --> 00:45:26,830 - Hoe lang is dat al aan de gang? - Ik heb het net vandaag gekocht. 116 00:45:26,970 --> 00:45:29,230 Ik denk dat jullie niet zoveel dorst hadden. 117 00:45:32,240 --> 00:45:34,500 Kom op! Alleen oude mensen drinken muntthee. 118 00:45:34,640 --> 00:45:36,700 Je kunt jezelf niet helpen, toch? 119 00:45:37,040 --> 00:45:39,740 Wil dat ik met je meega naar de begrafenis? 120 00:45:40,980 --> 00:45:42,450 Ja. 121 00:45:53,830 --> 00:45:57,660 Ja, maar ze zeggen dat de meeste echtscheidingen plaatsvinden worden veroorzaakt door financiële geschillen. 122 00:46:06,570 --> 00:46:08,470 Waarom hebben mannen dat altijd zich zo verachtelijk gedragen? 123 00:46:10,940 --> 00:46:12,310 Hij maakt maar een grapje. 124 00:46:12,440 --> 00:46:15,000 Nee, het is gewoon dat ze houden niet van elkaar. 125 00:46:48,350 --> 00:46:49,370 Bedankt! 126 00:46:49,520 --> 00:46:53,250 En ik heb een redacteur gevonden wie wil het publiceren. 127 00:46:55,390 --> 00:46:57,910 - Gefeliciteerd! - Dat is geweldig! 128 00:47:05,100 --> 00:47:06,690 Het is Noir/Noire in Parijs. 129 00:47:06,830 --> 00:47:08,200 Echt niet! 130 00:47:20,980 --> 00:47:22,070 Hier zijn we! 131 00:47:22,210 --> 00:47:23,880 En ze vonden het geweldig 132 00:47:25,750 --> 00:47:27,690 Ik heb dus wat te bewerken. 133 00:49:04,920 --> 00:49:07,980 Dus, dat is het? Het einde? 134 00:49:42,220 --> 00:49:44,280 Wie is de egocentrische? 135 00:50:36,840 --> 00:50:39,330 - Gaat het? - Ja. 136 00:50:45,350 --> 00:50:47,880 Zou jij voor mij jouw Mercedes-kip willen maken? 137 00:50:48,890 --> 00:50:50,620 Natuurlijk. Laat mij maar een paar dingen oppikken. 138 00:50:50,760 --> 00:50:52,220 Oké 139 00:55:53,690 --> 00:55:55,960 Waarom stop je? Blijf doorgaan. 140 00:56:39,140 --> 00:56:41,000 Klop het af. 141 00:58:40,730 --> 00:58:44,690 Mama, Carina wil het mij niet geven de iPad! 142 00:58:44,830 --> 00:58:47,730 Het is nog steeds mijn beurt! - Ik kom eraan! 143 00:59:05,880 --> 00:59:07,850 Meisjes, ik ben mijn thee vergeten. Ik ben zo terug. 144 01:03:05,960 --> 01:03:09,390 Wees niet verrast door de kosten van $ 900 van Air France op de AMEX. 145 01:03:09,530 --> 01:03:10,760 Wat? 146 01:03:37,990 --> 01:03:39,460 Shit! 147 01:03:43,030 --> 01:03:44,050 Ja? 148 01:04:20,430 --> 01:04:22,060 Ik heb net de vloer gedweild. 149 01:04:32,540 --> 01:04:34,510 Het is daar droog. 150 01:05:27,470 --> 01:05:30,060 Jaloerse minnaar past niet bij jou. 151 01:05:33,270 --> 01:05:34,240 Jouw voeten. 152 01:08:11,600 --> 01:08:13,150 Sneller... 153 01:08:53,970 --> 01:08:56,770 Nee, ik heb net de vloer gedweild. 154 01:11:33,200 --> 01:11:35,600 Meisjes, kom gedag zeggen tegen mama! 155 01:11:40,000 --> 01:11:43,410 Mijn lieverds! Het is maar voor een week, oké. 156 01:11:43,540 --> 01:11:46,670 Neem ons mee! Wij willen ook naar Parijs! 157 01:11:46,910 --> 01:11:49,180 Deze keer niet, lieverd. 158 01:12:09,030 --> 01:12:10,700 Oké, mijn lieverds. 159 01:12:11,940 --> 01:12:13,400 Ik houd van je! 160 01:13:34,150 --> 01:13:35,480 - Die met de hond. - Ja! 161 01:13:35,620 --> 01:13:37,280 Nee, ik heb het niet gezien. 162 01:13:40,720 --> 01:13:44,090 - Geef het aan mij door. - OK. Snel! 163 01:13:49,830 --> 01:13:51,800 Pa? 164 01:13:53,940 --> 01:13:55,600 Papa! 165 01:13:59,540 --> 01:14:01,540 Ik voel me niet goed. 166 01:14:17,900 --> 01:14:20,490 Kom hier. Laat me je gezicht afvegen. 167 01:17:38,960 --> 01:17:41,430 En ik laat ze daar een hele tijd liggen. 168 01:17:42,700 --> 01:17:44,960 Ik laat eten bederven in mijn koelkast. 169 01:17:45,540 --> 01:17:49,100 Ik koop shampoo van vijftig dollar, maar heb geen baan. 170 01:17:51,540 --> 01:17:54,640 Ik heb een knuffelhond in een la genaamd Johnny... 171 01:17:55,310 --> 01:17:57,980 Zoals in Depp. 172 01:18:00,080 --> 01:18:03,110 Ik heb alle Shopaholic-boeken gelezen. 173 01:18:05,120 --> 01:18:07,850 Ik ben egocentrisch, 174 01:18:07,990 --> 01:18:10,390 onzeker, 175 01:18:10,530 --> 01:18:11,890 manipulatief... 176 01:20:00,770 --> 01:20:03,540 - Dat klonk niet als een vraag. 177 01:23:13,800 --> 01:23:16,130 Ik denk niet dat ik dat kan 178 01:23:58,170 --> 01:23:59,570 Wat? 179 01:24:06,850 --> 01:24:08,650 Je liegt. 180 01:24:59,700 --> 01:25:02,100 Waarom zetten ze de airco aan? 181 01:31:35,100 --> 01:31:38,930 Een universiteitsprofessor die aan het neuken is een van zijn studenten. 182 01:31:41,470 --> 01:31:43,060 Hoe origineel. 183 01:33:27,180 --> 01:33:28,840 Mag ik een chai latte, alstublieft. 184 01:33:28,980 --> 01:33:30,810 - Zeker. - Bedankt. 185 01:33:39,920 --> 01:33:41,520 Je schrijft heel goed. 186 01:33:42,690 --> 01:33:44,220 Bedankt. 187 01:33:46,860 --> 01:33:48,850 Het is een triest verhaal. 188 01:33:50,730 --> 01:33:52,130 Pijnlijk. 189 01:33:55,100 --> 01:33:57,010 Ja, dat is de mijne. 190 01:34:06,080 --> 01:34:07,680 Heb een goede. 191 01:38:36,520 --> 01:38:38,150 Niet zo moeilijk. 192 01:41:41,840 --> 01:41:43,860 Blijf doorgaan op de 132. 193 01:41:44,010 --> 01:41:46,910 Je volgt het de hele tijd, helemaal tot aan de 198. 194 01:41:47,540 --> 01:41:51,040 En dan, plotseling, zul je zien: het is alsof het water naar de hemel stijgt.. 195 01:41:51,180 --> 01:41:53,050 De lucht en de zee worden één. 196 01:41:54,680 --> 01:41:56,520 Het is echt prachtig. 197 01:41:56,650 --> 01:41:58,050 Het is echt ver. 198 01:44:20,530 --> 01:44:22,930 - Stop! - Nee! 199 01:44:33,540 --> 01:44:35,200 Houd op! Hou verdomme je mond! 200 01:44:35,340 --> 01:44:37,610 Wat stoppen? Wat stoppen? 201 01:44:43,950 --> 01:44:46,150 Alsjeblieft, Mercedes, zeg het. 202 01:44:49,290 --> 01:44:50,260 Zeg het. 203 01:44:54,760 --> 01:44:57,230 Zeg het! - Beweeg, of ik overreden je!